ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÔÈÍÀÍÑÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ
N 04-03-10
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÍÀËÎÃÎÂÀß ÑËÓÆÁÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ
N ÂÇ-6-03/602
ÏÈÑÜÌÎ
îò 19 àâãóñòà 1997 ãîäà
Î ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÎÌ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ÄÎÐÎÃÀÌÈ
ÝÊÑÏÎÐÒÀ ÓÑËÓÃ ÏÎ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÅ ÝÊÑÏÎÐÒÍÛÕ, À ÒÀÊÆÅ
ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÒÐÀÍÇÈÒÍÛÕ ÃÐÓÇΠ×ÅÐÅÇ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒ - Ó×ÀÑÒÍÈÊΠÑÍÃ
 ñâÿçè ñ
ìíîãî÷èñëåííûìè çàïðîñàìè è ñïåöèôèêîé ðàñ÷åòîâ â ñèñòåìå ÌÏÑ Ðîññèè Ìèíôèí
Ðîññèè è Ãîñíàëîãñëóæáà Ðîññèè ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ ÌÏÑ Ðîññèè ñîîáùàþò, ÷òî äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ ôàêòè÷åñêîãî ýêñïîðòà óñëóã ïî òðàíñïîðòèðîâêå ýêñïîðòèðóåìûõ çà
ïðåäåëû òåððèòîðèé ãîñóäàðñòâ - ó÷àñòíèêîâ ÑÍà ãðóçîâ è òðàíçèòà èíîñòðàííûõ
ãðóçîâ ÷åðåç òåððèòîðèè ãîñóäàðñòâ - ó÷àñòíèêîâ ÑÍà æåëåçíûìè äîðîãàìè â
íàëîãîâûå îðãàíû ïðåäñòàâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå äîêóìåíòû:
- ïðè ïîëó÷åíèè âûðó÷êè çà óêàçàííûå
ïåðåâîçêè ãðóçîâ â âàëþòå íà âàëþòíûé ñ÷åò ÌÏÑ Ðîññèè:
- ðàñ÷åòíûå ïèñüìà Öåíòðà
"Æåëäîððàñ÷åò" ÌÏÑ Ðîññèè î ðàñïðåäåëåíèè âûðó÷êè â èíîñòðàííîé
âàëþòå çà ïåðåâîçêè ýêñïîðòíûõ è òðàíçèòíûõ ãðóçîâ;
- ïðè ïîëó÷åíèè âûðó÷êè çà ïåðåâîçêè
ýêñïîðòíûõ ãðóçîâ â ðóáëÿõ íà æåëåçíûõ äîðîãàõ îòïðàâëåíèÿ:
- âûïèñêè áàíêà, ïîäòâåðæäàþùèå
ôàêòè÷åñêîå ïîñòóïëåíèå âûðó÷êè çà îêàçàííûå óñëóãè ïî òðàíñïîðòèðîâêå
ýêñïîðòíûõ ãðóçîâ íà ñ÷åò æåëåçíîé äîðîãè, çàðåãèñòðèðîâàííûé â íàëîãîâûõ
îðãàíàõ;
- êîïèè åäèíûõ ìåæäóíàðîäíûõ ïåðåâîçî÷íûõ
äîêóìåíòîâ, îïðåäåëÿþùèõ ìàðøðóò ïåðåâîçêè ñ óêàçàíèåì ñòðàíû íàçíà÷åíèÿ è
îòìåòêàìè, ÷òî ãðóç ïåðåâîçèòñÿ â ðåæèìå "ýêñïîðò òîâàðîâ";
- ïðè âûâîçå ýêñïîðòèðóåìûõ òîâàðîâ
ñóäàìè ÷åðåç ìîðñêèå ïîðòû êîïèè ïåðåâîçî÷íûõ äîêóìåíòîâ âíóòðåííåãî ñîîáùåíèÿ
ñ óêàçàíèåì ñòðàíû íàçíà÷åíèÿ è îòìåòêîé î òîì, ÷òî ãðóç ïåðåâîçèòñÿ â ðåæèìå
"ýêñïîðò òîâàðîâ", à òàêæå îòìåòêîé ïîðòà î ïðèåìå ãðóçà äëÿ äàëüíåéøåãî
ýêñïîðòà.
Ïðèìå÷àíèå. Îáðàçöû ïèñåì Öåíòðà
"Æåëäîððàñ÷åò" ÌÏÑ Ðîññèè è åäèíûõ ìåæäóíàðîäíûõ ïåðåâîçî÷íûõ
äîêóìåíòîâ, óêàçàííûõ â ïèñüìå, ïðèëàãàþòñÿ.
Çàìåñòèòåëü Ìèíèñòðà
ôèíàíñîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
Ñ.Ä.ØÀÒÀËÎÂ
Çàìåñòèòåëü Ðóêîâîäèòåëÿ
Ãîñóäàðñòâåííîé íàëîãîâîé ñëóæáû
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè -
Ãîñóäàðñòâåííûé ñîâåòíèê
íàëîãîâîé ñëóæáû 1 ðàíãà
Â.À.ÇÂÅÐÕÎÂÑÊÈÉ
Ñîãëàñîâàíî
Ïåðâûé çàìåñòèòåëü Ìèíèñòðà
ïóòåé ñîîáùåíèÿ
È.Ñ.ÁÅÑÅÄÈÍ
Îáðàçåö
ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ
ÏÓÒÅÉ ÑÎÎÁÙÅÍÈß
Ôèíàíñîâîå óïðàâëåíèå ÍÔ Îêòÿáðüñêîé
æ.ä.
ÖÅÍÒÐ
ðàñ÷åòîâ çà ìåæäóíàðîäíûå
æåëåçíîäîðîæíûå ïåðåâîçêè
107140, Ìîñêâà,
Êðàñíîïðóäíàÿ, 22/24
òåë. 266-30-72
15 èþëÿ 1997 ã.
N 1110/219
Öåíòð "Æåëäîððàñ÷åò" ÌÏÑ ÐÔ
íàïðàâëÿåò äàííûå ñîãëàñíî Ïðèëîæåíèþ ïî ñóììàì äîõîäîâ, ïðè÷èòàþùèõñÿ
Îêòÿáðüñêîé æ.ä. ïî ðàñïðåäåëåíèþ âàëþòíîé âûðó÷êè, ïîëó÷åííîé íà âàëþòíûé ñ÷åò
ÌÏÑ Ðîññèè.
Íà÷àëüíèê Öåíòðà
"Æåëäîððàñ÷åò"
Ò.È.ÌÈÕÀÉËÎÂÀ
Ãëàâíûé áóõãàëòåð
À.À.ÑÅÐÃÅÅÂÀ
Ïðèëîæåíèå
ÄÀÍÍÛÅ
ÏÎ ÑÓÌÌÀÌ ÄÎÕÎÄÎÂ, ÏÐÈ×ÈÒÀÞÙÈÕÑß ÎÊÒßÁÐÜÑÊÎÉ Æ.Ä.
ÏÎ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÞ ÂÀËÞÒÍÎÉ ÂÛÐÓ×ÊÈ
┌─────────────────────────────┬──────────────────────────────────┐
│ Ñòàòüè ðàñ÷åòîâ │ Ñóììà │
│ ├───────────┬─────────┬────────────┤
│ │ øâ. ôð.
│ ÝÊÞ │
äîë. ÑØÀ │
├─────────────────────────────┼───────────┼─────────┼────────────┤
│Ñóììû,
ñ êîòîðûõ óïëà÷èâàåòñÿ│ │ │ │
│ÍÄÑ │ │ │ │
│ │ │ │ │
│Ìåæãîñóäàðñòâåííûå
ïåðåâîçêè:│ │ │ │
│ │ │ │ │
│"Æåëäîðýêñïåäèöèÿ" │ │ │ │
│Ñâåðäë.
æ.ä. │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ìåæòðàíñ" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ðîñâàãîíìàø" │ 0,00│ 0,00│ 2282,20│
│ │ │ │ │
│"Ðîñòåê
Ìàãèñòðàëü" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ñîþçâíåøòðàíñ" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñæåëäîðýêñïåäèöèÿ" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñ
Ñèáèðèàí Ìèíåðàëç" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñïîðòèíã" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñðåéë" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Öèðêîí" │ 58834,35│ 0,00│ 174059,36│
│ │ │ │ │
│"Êóçáàññðàçðåçóãîëü" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ñèáòðàíñðåéë" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│Âíóòðåííåå
ñîîáùåíèå: │ │ │ │
│ │ │ │ │
│"Âîðëä
Êîììîäèäèñ" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñðåéë" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│Ïåðåâîçêà
èìïîðòíûõ ãðóçîâ: │ │ │ │
│ │ │ │ │
│"ITS
JAPAN LTD" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"ÀÐ
ÑÈ ÝË" │ 0,00│ 0,00│ 388,62│
│ │ │ │ │
│"Àïïàðåëü" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Áðóêâóä" │ 0,00│ 0,00│ 24071,03│
│ │ │ │ │
│"Âîëãîòðàíñèíâåñò" │ 0,00│ 0,00│ 11496,17│
│ │ │ │ │
│"Äîðòðàíñ" │ 0,00│ 0,00│ 799,56│
│ │ │ │ │
│"Æåëäîðýêñïåäèöèÿ"
Îêò. æ.ä. │
0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Æåëäîðýêñïîðò" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Èíòåðòðàíñ"
ÂÀÎ │ 0,00│ 0,00│ 57162,23│
│ │ │ │ │
│"Ëóêîéë
- Òðàíñ" │ 0,00│ 0,00│ 25997,05│
│ │ │ │ │
│"Ìàøïåäèíòåðôî" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Îäåðìåò" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ðîñâàãîíìàø" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ðîñòåê
Ìàãèñòðàëü" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ðóáèêîí" │ 0,00│ 0,00│ 6708,47│
│ │ │ │ │
│"ÑÔÀÒ" │ 0,00│ 0,00│ 12637,75│
│ │ │ │ │
│"ÑÔÀÒ
Ôèíëÿíä" │ 0,00│ 0,00│ 21500,64│
│ │ │ │ │
│"Òîðãòðàíññåðâèñ" │ 0,00│ 0,00│ 34589,07│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñ
Ñèáèðèàí Ìèíåðàëç" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Òðàíññèá" │ 0,00│ 0,00│ 101156,92│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñæåëäîðýêñïåäèöèÿ" │ 0,00│ 0,00│ 1843,45│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñïîðòèíã" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñðåéë" │ 5910,74│ 0,00│ 17486,73│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñðåéë"
Öåí. ñîãë. N 6 │
2892,78│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Öèðêîí" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"ÁÌÒ
Êàðãî" │ 0,00│ 0,00│ 9113,52│
│ │ │ │ │
│Ïåðåâîçêà
ýêñïîðòíûõ ãðóçîâ: │ │ │ │
│ │ │ │ │
│"ITS
JAPAN LTD" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Àïïàðåëü" │ 0,00│ 0,00│ 21757,12│
│ │ │ │ │
│"Áðóêâóä" │ 0,00│ 0,00│ 2297231,80│
│ │ │ │ │
│"Âîëãîòðàíñèíâåñò" │ 0,00│ 0,00│ 697233,25│
│ │ │ │ │
│"Âîñòî÷íûé
ïîðò" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Åâðîìèí" │ 0,00│ 0,00│ -16713,24│
│ │ │ │ │
│"Æåëäîðýêñïåäèöèÿ"
Îêò. æ.ä. │
0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Æåëäîðýêñïåäèöèÿ" │ │ │ │
│Ñâåðäë.
æ.ä. │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Æåëäîðýêñïîðò" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Èíòåðòðàíñ
ÂÀÎ" │ 0,00│ 0,00│ 185208,42│
│ │ │ │ │
│"Êîììåðñàíò" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ëóêîéë
- Òðàíñ" │ 0,00│ 0,00│ 988124,11│
│ │ │ │ │
│"Ìåæòðàíñ" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Îäåðìåò" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ðîñâàãîíìàø" │ 52577,93│ 0,00│ 780030,47│
│ │ │ │ │
│"Ðîñæåëäîðñíàá" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ðóáèêîí" │ 0,00│ 0,00│ 367,99│
│ │ │ │ │
│"Ñîþçâíåøòðàíñ" │ 89596,73│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"ÑÔÀÒ" │ 0,00│ 0,00│ 1675000,00│
│ │ │ │ │
│"ÑÔÀÒ
Ôèíëÿíä" │ 0,00│ 0,00│ 528,98│
│ │ │ │ │
│"Òåòðî"
Îêò. æ.ä.
│ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Òîðãòðàíññåðâèñ" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñæåëäîðýêñïåäèöèÿ" │ 0,00│ 0,00│ 4968,15│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñ
Ñèáèðèàí Ìèíåðàëç" │ 0,00│ 0,00│ 69432,48│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñðåéë" │ 183062,68│ 0,00│ 924949,64│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñðåéë"
Öåí. ñîãë. N 6 │
971678,82│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñðåéë"
Öåí. ñîãë. N 7 │
0,00│ 0,00│ 3154059,31│
│ │ │ │ │
│"Óðàëòðàíññåðâèñ" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Àëåêñàíäð
Ôèíàíñ" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"ÁÌÒ
Êàðãî" │ 0,00│ 0,00│ 111157,07│
│ │ │ │ │
│"Êàðáîèìïåêñ"
ÎÎÎ │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ð.
Êðàñíîãîðñêèé" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ñèáòðàíñðåéë" │ 0,00│ 0,00│ 19796,08│
│ │ │ │ │
│ÈÒÎÃÎ │ 1364554,03│ 0,00│ 11414424,40│
│ │ │ │ │
│Ñóììû,
ñ êîòîðûõ íå │ │ │ │
│óïëà÷èâàåòñÿ
ÍÄÑ │ │ │ │
│ │ │ │ │
│Ïåðåâîçêà
òðàíçèòíûõ ãðóçîâ: │ │ │ │
│ │ │ │ │
│"ÀÐ
ÑÈ ÝË" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Òðàíññèá" │ 0,00│ 0,00│ 87812,25│
│ │ │ │ │
│"Òðàíñðåéë" │ 0,00│ 0,00│ 71926,83│
│ │ │ │ │
│Ïåðåâîçêà
ýêñïîðòíûõ ãðóçîâ: │ │ │ │
│ │ │ │ │
│"Àéñåêñ
Òðåéäèíã" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"ÀÉ ÒÈ ÝÑ"
│ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Àïïàðåëü" │ 73255,43│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Æåëäîðýêñïåäèöèÿ" │ │ │ │
│Ñâåðäë. │ 0,00│ 0,00│ 75946,31│
│ │ │ │ │
│"Ìàøïåä
- Èíòåðôî" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Îäåðìåò" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ðóáèêîí" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ñèáýíåðãîìàø" │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│"Ðîñâàãîíìàø"
øòðàô çà │
│ │ │
│íåñâ.
îïë. │ 0,00│ 0,00│ 1000,00│
│ │ │ │ │
│Çà
àðåíäó òåïëîâîçîâ │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│Ñóììû
çà ìåæäóíàðîäíûå
│ │ │ │
│ïåðåâîçêè
ïî ñàëüä. │ │ │ │
│âåäîìîñòÿì
è áóõã. âûïèñêàì │ │ │ │
│Ôèíëÿíäèè
íà 10.05.97, │ │ │ │
│ÔÐÃ
íà 31.05.97, │ │ │ │
│Ñëîâàêèè
íà 31.05.97, │ │ │ │
│ÊÍÐ
íà 15.05.97, │ │ │ │
│Ìîíãîëèè
íà 10.11.94, │ │ │ │
│10.12.94, │ │ │ │
│Ðóìûíèè
íà 31.07.97 │ │ │ │
│ │ │ │ │
│â
ò.÷.: │ │ │ │
│Ïåðåâîçêà
òðàíç. ãðóçîâ ÑÌÃÑ │ 0,00│
82074,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│Ïîëüçîâàíèå
ãðóç. âàãîíàìè │
102078,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│Ïîëüçîâàíèå
êîíòåéíåðàìè │ 570,00│161563,71│ 0,00│
│ │ │ │ │
│Çà
ïàñ. áèëåòû îò èíîäîðîã │
0,00│ 60952,30│
0,00│
│ │ │ │ │
│Çà
ïëàöêàðòû │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│Îáñëóæèâàíèå
ãðóç. ïåðåä. │ │ │ │
│ïîåçäîâ │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│Ïåðåñòàíîâêà
ïàñ. âàãîíîâ │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│Áðåçåíòû │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│Ñóòî÷íûå
àãåíòàì │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
│ │ │ │ │
│ÓÄÅÐÆÈÂÀÅÒÑß: │ │ │ │
│ │ │ │ │
│-
Êîìèññèÿ Áàíêà │ 0,00│ 0,00│ 50,00│
│ │ │ │ │
│ÈÒÎÃÎ │ 1540457,46│304590,01│
11651059,79│
│ │ │ │ │
│ÎÒ×ÈÑËÅÍÈß: │ │ │ │
│-
Öåíòðó "Æåëäîððàñ÷åò" 0,2% │
3080,91│ 609,18│ 23302,12│
│ ├───────────┼─────────┼────────────┤
│ │ 1537376,55│303980,83│
11627757,67│
│ │ │ │ │
│-
Äëÿ îá. ïðîäàæè íà âàë. │ │ │ │
│ðûíêå 50%
│ 768688,28│151990,42│ 5813878,84│
│ │ │ │ │
│-
 âàëþòíûé Ôîíä ÌÏÑ ÐÔ 1% │ 15404,57│ 3045,90│ 116510,60│
├─────────────────────────────┼───────────┼─────────┼────────────┤
│ÊÓÐÑ
ÐÅÉÒÅÐÀ íà 04.07.97 │ 753283,70│148944,51│ 5697368,23│
│ │ │ │ │
│1
ÝÊÞ = 1,1254$ │ │ │ │
│1$
= 1,4625 øâ. ôð. │ │ │ │
│ │ │ │ │
│ÈÒÎÃÎ (â äîë. ÑØÀ) │ 515065,78│167622,15│ │
│ ├───────────┴─────────┴────────────┤
│ÂÑÅÃÎ │ 6380056,16 äîë. ÑØÀ │
└─────────────────────────────┴──────────────────────────────────┘